Del 11 de abril al 2 de mayo 2013.
en Studio XX, Montréal, Qc., Canadá.

Artistas : Martha Amorocho, Stéphanie Chabot, Alexa Cuesta Flórez, Julie Favreau, Amélie Guérin, Karina Herazo, Julieta María, Helena Martin Franco, Noémi McComber, Maria Eugenia Trujillo, Anne Parisien, Maria Isabel Rueda, Lisette Urquijo.

La sugerencia de una corrección marginal evoca en si misma una multitud de amenazas y de posibilidades conflictivas. Ésta puede hacer referencia a un sutil ajuste  de instrumentos financieros capaz de suscitar el derrumbamiento de una economía, o también puede hacer alusión a la coerción suave de cuerpos que, con el tiempo y la presión, se ven forzados a doblegarse al orden establecido. Ella podría también ser interpretada como un esfuerzo despreciable de rectificación que, a falta de una voluntad política constante, disimula sin quererlo prácticas brutales que se esconden detrás de una fachada de buenas intenciones. Pero, cualquiera que fuese su última implicación, la alusión a una corrección marginal contiene implícito una parte de violencia, que reside tanto en el acto como en su omisión.

” Correcciones marginales ” es un proyecto expositivo que tomó forma en el seno de un intercambio entre dos colectivos de mujeres artistas. Al norte, L’Aragnée (Montreal, Canadá) y al sur, La Redhada (Cartagena, Colombia). Mediante la intervención de la artista Helena Martin Franco quien es miembro de ambos colectivos, esta exposición concebida como encuentro entre artistas de ambos lugares vio la luz. Los trabajos de las artistas participantes implican  gestos, posturas, y figuras asociadas con la violencia ya sea en su forma específica y explícita o mas bien de manera disimulada y coercitiva.

Siendo el reflejo de sus respectivos medios, las obras aquí reunidas actúan bajo varios registros, ellas toman prestado enfoques literales, metafóricos o alegóricos para materializar hostilidades hasta entonces escondidas o intangibles. A través de sus trabajos, varias de las artistas Colombianas examinan el contexto local Cartagenero, dónde los valores generalmente puritanos y conservadores tienden a disimular una violencia muy exacerbada contra la mujer, alimentada en parte por la industria turística del sexo. De otra parte, las artistas canadienses dan forma a presiones y amenazas más abstractas e inasequibles mediante la creación de guiones y de atmósferas inquietantes y fatídicas.

Con el hecho de reunir estas obras en una misma exposición, no se pretende ni igualar ni aminorar las diferencias que se encuentran vinculadas a ambos contextos locales, que han sido el motor generador de cada una de las prácticas. La intención es más bien de sugerir, a través de  la yuxtaposición de esta variedad de obras, una serie de indicios que ofrezcan herramientas para reformular la idea de violencia, y ello, evitando la polémica del miedo y las tácticas insensibles del periodismo sensacionalista las cuales conllevan a una actitud inmune frente a la violencia. Se trata aquí  más bien de proponer una serie de correcciones urgentes, efectivas o imaginadas.

Stéphanie Bertrand

Salon Femmes br@nchées 95, 11 de abril a las 7pm.
CORRECTIONS MARGINALES
con Stéphanie Bertrand (curadora), Julie Favreau, Julieta Maria, Helena Martin Franco, Noémi McComber.

CONFERENCIA, sábado 27 abril, de 3 a 5pm.
Sororidad y ecofeminismo en la práctica artísitca de Alexa Cuesta.
Religión y culturas impuestas en las obras de Maria Isabel Rueda y Helena Martin Franco.

Prensa: 

VISUAL DOCUMENTATION OF THE EXHIBITION

 Más documentación en el sitio Internet de Studio XX:
Archives Matricules 1

Archives Matricules 2
La curadora y L’Aragnée agradecen al Consejo de las artes de Canadá, la Redhada, Ivgenia Naiman, Isabelle Bertrand y La Central galería Powerhouse.